-
1 признавать правильным
to recognize the right глагол:Русско-английский синонимический словарь > признавать правильным
-
2 признавать правильным
Универсальный русско-английский словарь > признавать правильным
-
3 признавать правильным
vgener. justifizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > признавать правильным
-
4 признавать правильным
vgener. approvareUniversale dizionario russo-italiano > признавать правильным
-
5 признавать
Признавать - to admit (допускать), to allow (справедливым, правильным); to stand; to recognize (отдавать себе отчёт)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признавать
-
6 признавать
confessarrecognoscer(правильным, действительным)admitter(что-л.)acceptar\признавать к symptoma\признаватьние appreciationrecognoscentiarecognition(правильным, верным)admission\признаватьтельность appreciationgratitude. -
7 признавать
1) General subject: accept, account, acknowledge, admit, allow, allow as how, appreciate, avow, confess, consider, declare (кого-либо кем-либо), espouse, find, give in, own, own (своим), profess, recognize, recognize (что-л., кого-л.), see, vote (the play was voted a failure - пьеса была признана неудачной), concede, make no bones of..., take in (верным, правильным), tell (I can tell you American — признаю в вас американца), (кого-л., за кого-л.) take (smb). for (smb)., attribute (smth. to smb., за кем-л. что-л.), uphold2) Bookish: homologate (действительность документа, рекорда и т.п.)3) Mathematics: regard4) Law: acquiesce, adjudge (в судебном порядке), admit (факт), agnize, avouch, avouchment, hold, deem5) Accounting: recognise6) Diplomatic term: allow (справедливым, правильным), homologate (действительность документа и т.п.)7) Psychology: grant8) Business: adjudge9) Makarov: subsist -
8 принимать
-
9 принять
take глагол: -
10 вмещать
hold глагол: -
11 соглашаться
2) (признавать правильным) to agree (with)соглашаться с кем-л. — to be in agreement with smb.
полностью соглашаться с кем-л. — to see eye to eye
соглашаться с мнением — to subscribe to an opinion / views, to agree with an opinion
многие делегаты согласились с мнением, что... — many delegates concurred in the view that...
-
12 узаконивать узакони·вать
to legalize, to legitimate; (признавать правильным) to acknowledgeузаконить международный бандитизм — to legitimate international brigandage / gangsterism
Russian-english dctionary of diplomacy > узаконивать узакони·вать
-
13 воспринимать
perceive глагол: -
14 получать
receive глагол: -
15 получить
get глагол: -
16 выслуживать
vysluzhivat глагол: -
17 соглашаться
несов.; сов. согласи́ться1) давать согласие, быть согласным éinverstanden sein на что-л. → mit D, что-л. сделать zu + Infinitiv; высказать готовность sich beréit erklären (h) что-л. сделать zu + Infinitiv; давать разрешение, согласие éin|willigen (h) на что-л. in → A, что-л. сделать zu + Infinitiv; соглашаясь на какие-л. условия, пойти на что-л. éingehen ging éin, ist éingegangen на что-л. auf AОн пригласи́л нас в кино́. Коне́чно, мы согласи́лись. — Er lud uns ins Kíno éin. Natürlich wáren wir éinverstanden.
Он согласи́лся просмотре́ть ру́копись. — Er erklärte sich beréit, das Manuskrípt dúrchzusehen.
Он согласи́лся вы́полнить э́ту рабо́ту. — Er erklärte sich bereit [Er war éinverstanden], díese Árbeit áuszuführen.
Она́ согласи́лась на разво́д. — Sie wílligte in die Schéidung éin.
Он согласи́лся на э́то усло́вие. — Er ging auf díese Bedíngung éin. / Er war mit díeser Bedíngung éinverstanden.
2) признавать что-л. правильным, кого-л. правым éinverstanden sein ↑ с кем / чем-л. mit D; признавать что-л. правильным sich éinverstanden erklären (h) с чем-л. mit D; одобрять zú|stimmen (h) с кем / чем-л. → D; быть одного мнения, приходить к одному мнению überéin|stimmen (h) с кем-л. mit D, в чём-л. in DОн никогда́ со мно́й не соглаша́ется. — Er ist nie mit mir éinverstanden.
Я не могу́ с э́тим согласи́ться. — Ich kann mich nicht damít éinverstanden erklären.
Я ему́ всё объясни́л, и он согласи́лся с мои́м пла́ном. — Ich hábe ihm álles erklärt, und er stímmte méinem Plan zú [und er war mit méinem Plan éinverstanden].
По́сле до́лгой диску́ссии он согласи́лся с мои́м мне́нием. — Nach lánger Diskussión stímmte er mit mir überéin.
Он согласи́лся со мно́й в том, что... — Er stímmte mit mir darín überéin, dass…
-
18 одобрять
и одобривать одобрить1) (хвалить) ухвалювати и ухваляти, хвалити, ухвалити, похваляти, похвалити. [Ви, дочко, мусите хвалити замір мій (Самійл.)];2) (разрешать, дозволять) ухвалювати и ухваляти, ухвалити. Одобренный - похвалений, ухвалений. [Ухвалено мій проєкт].* * *несов.; сов. - од`обрить1) (признавать хорошим, правильным) схва́лювати, схвали́ти; ( разрешать) ухва́лювати, ухвали́ти2) ( отзываться с похвалой) хвали́ти и похваля́ти, похвали́ти -
19 чынлаш
чынлаш-емкнижн. подтверждать, подтвердить; признавать (признать) правильным что-л.; выражать (выразить) своё положительное отношение к чему-л.Тиде конвенциеш кидпыштыше кугыжаныш-влак, кажне элыштат йоча-влакын илыш условийыштым саемдашлан эл кокласе пырля пашан чот кӱлешан улмыжым чынлен, умбакыже ӱлнӧ пуымо дене кӧненыт. «Мар. Эл» Государства, подписавшиеся под настоящей конвенцией, подтверждая важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни детей в каждой стране, согласились в нижеследующем.
-
20 ярыкташ
ярыкташ-емГ.1. одобрять, одобрить; признавать (признать) годным, пригодным, хорошим, правильным; принимать, принять что-л.; соглашаться, согласиться с чем-л.Шаям ярыкташ одобрить слова;
анжышашлык йадмашвлӓм ярыкташ одобрить вопросы, подлежащие рассмотрению.
Ӹштет гӹнят, эче ак ярыктеп. И. Беляев. Если и сделаешь, ещё не одобрят.
Вара, договорым ярыктен, цилӓн кидӹм пиштӓш тӹнгӓлевӹ. В. Патраш. Затем, одобрив договор, все стали подписываться.
Сравни с:
келшаш2. сделать (годным, пригодным, хорошим); доделать, закончить, завершить что-л.Рисуен ярыкташ нарисовать;
строен ярыкташ построить.
Кечӹ мычкышты силос мӱнемӹм ярыктышна. В. Патраш. В течение дня мы сделали силосную яму.
Остаткажым шалым ӹштен ярыктат. Г. Харитонов. В конце концов плот доделают.
3. делать (сделать) выбор (например, невесты); выбирать, выбратьӸдӹрӹм ярыкташ выбрать девушку.
См. также в других словарях:
ОТРИЦАНИЕ — филос. категория, выражающая опре дел. тип отношения между двумя последоват. стадиями, состояниями развивающегося объекта. О. является необходимым моментом процесса развития. Диалектика в «...позитивное понимание существующего... включает … Философская энциклопедия
Принимать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Брать то, что кто либо дает. отт. Получать из рук в руки. отт. Подхватывать, ловить что либо брошенное, падающее. 2. Получать что либо в собственность, в свое распоряжение. отт. Брать под свою ответственность. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Соглашаться — несов. 1. Давать согласие I 1. 2. Признавать правильным, подтверждать что либо. 3. устар. Сговариваться, уславливаться. отт. Договариваться о каких либо условиях. 4. устар. Быть в соответствии с чем либо, согласовываться с чем либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
санкционировать — Одобрять, утверждать что л. своей властью, своим авторитетом, признавать правильным какое л. действие, придавая ему законную силу ► лат. sancire «узаконить, предписывать в законодательном порядке; определять, санкционировать». Заимств. из… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия